‘Wednesday’ Stars Isaac Ordonez and Emma Myers Have a ‘Great’ Friendship with Costar Jenna Ortega