Tập 16 - Bản nhạc định mệnh, Phim Thái Lan, lồng tiếng, cực đỉnh