Construction work is underway to convert Wakefield's former market hall into a major public events venue called Wakefield Exchange.