Ryan Bingham and Hassie Harrison, who play ranch hands on 'Yellowstone,' finally confirmed that they're more than just co-stars on April 12.