Kate Middleton and Prince William Had a 'Quiet' Date Night in the Town Where They First Met