Jason Aldean's 'Try That in a Small Town' Video Subtly Altered as Controversial Song Tops Charts