Sofia Vergara Follows Up Joe Manganiello’s Divorce Filing by Asking Court to Enforce Their Prenup