Democrats urge break in tradition on coverage of proceedings of hearings of Trump’s cases