These birria tacos showcase shredded beef in a chile-laden broth, with toppings to brighten your plate and your mood.