Killer Mike on his “generational” latest album, 10 years of Run the Jewels and why he won’t be quiet about wanting a Grammy