Immigration minister mocked for claiming there is ‘unity of purpose in parliament’: ‘I can’t tell if you’re being sarcastic’