2023 has been the deadliest year for Australian drivers in five years, with the majority of road deaths occurring outside of the capital cities.