Recent venue closures and festival cancellations have prompted a federal inquiry into live music in Australia