Hertfordshire Highways sends inspector to 'unplanned' works after emergency road closure puts drivers at risk of accidents