The image was taken by a remotely operated vehicle four days after the submersible went missing on a voyage to see the wreck of the 'Titanic'