She was underestimated at elite school, but she left them stunned when they learned her real deal