The number of India's malnourished people is staggering even as obesity figures are fast gaining weight. Surprisingly, these two problems may have the same solution.