The young heir with a rare condition needed a woman with a special constitution to survive—his late brother's widow became his obsession