If you’ve been feeling inundated with cans upon cans of tinned fish lately, you’re not alone. Here are our favorite picks to try now.