Jannik Sinner overcame the tough challenge of Francisco Cerundolo at the Italian Open to book a spot in the quarter-finals of the tournament in Rome.