Everyone mocked her dreams, but she became a singing queen at 50—proof that it’s never too late to rise.