Fashion brand The North Face has emailed some customers to reveal the company’s website has been hit by a “small-scale” cyber attack.