She built his empire, but he got bored and cheated — so she kissed a powerful heir on the street, leaving her ex fuming in regret