James Whale says goodbye as he records final podcast from hospice: ‘Thank you for being a listener’