Jack Osbourne reveals why he 'wasn't close at all' with older sister Aimee before reunion at Ozzy's funeral