Retailers are passing down the cost of tariffs onto consumers, and Americans are starting to become price-fatigued.