A mass grave in Croatia holds dozens of skeletons, and genetic information reveals new clues about how they died.