Lizzo has admitted she's "stressing out" over the algorithms used on streaming services amid fears her fans "don’t even know" she released new music.