Jessie J was emotional as she returned to the stage for the first time since being diagnosed with cancer and vowed to "just keep moving forward".