Japan announced that lower U.S. tariffs on cars and auto parts will take effect by Sept 16 under a recent trade deal, though some key issues remain unresolved.