Researchers have discovered that Wi-Fi signals can be used to detect and measure heart rates without the need for wearable gadgets.