Protesters in Nepal have alleged that police used expired tear gas shells during the latest demonstrations.