YouTube is expanding its expanding its multi-language audio feature to "millions of creators", following a two-year pilot.