Russell Wilson made history throwing for 450 yards and three touchdowns in New York's 40-37 loss to Dallas