Caras Disziplinaranhörung nimmt eine überraschende Wendung. Remi macht eine schockierende Entdeckung. Ein Paar versucht verzweifelt, seine Zukunft zu sichern. Ein geheimer Vorrat versetzt einen Bewohner in Panik.
