Freakier Friday star Jamie Lee Curtis hopes Charlie Kirk "felt connected with his faith" when he died.