Visa revocations are underway for non-U.S. citizens accused of celebrating the death of activist Charlie Kirk, says Secretary of State Marco Rubio.