Bazin fabric is a vibrant craft in Mali, but its beauty hides environmental and health costs. Some artisans are pioneering cleaner dyeing methods.