London School of Economics named UK's top university as Oxbridge pushed out of top three for first time