Met Office yellow warning for up to 80mm of rain this weekend before sharp temperature drop across the UK