US President Donald Trump has suggested he may take legal action against ABC after the Disney-owned network brought Jimmy Kimmel Live! back on air this week.