Fluminense manager Renato Gaúcho announced his resignation after their elimination from the Copa Sudamericana