The Old Queen’s Head, with its black-and-white Tudor timber framing, is not only Sheffield’s oldest surviving domestic building but also a cherished monument to the city’s layered history.