Glen Powell Says Eli and Peyton Manning Cared About the Minute Details While Training for 'Chad Powers'