Mikel Arteta offered the club's full support to the family of Billy Vigar, who tragically died on Thursday