Many in Pune are protesting building plans affecting the city’s iconic hills. They fear an impact on biodiversity, air quality and temperatures in the city.