This remarkable story from Uttar Pradesh is redefining the mother-in-law/daughter-in-law relationship