JJ Redick said managing LeBron James at 40 years old is 'unchartered territory' for the Los Angeles Lakers