Jannik Sinner beat Learner Tien in straight sets to claim his 21st career title and his first since Wimbledon.