Monaco twice came from behind against Man City, with Eric Dier's late penalty meaning the points were shared